Migrante PED XING

Bagong bayani


Nakatakdang bitayin sa darating na ika-8 ng Disyembre ang isa na namang Pilipino sa Tsina.  Sinasabing may dalang 1.495 kilograms ng heroin galing Malaysia nang mahuli ito noong September 13, 2008 sa Guilin International Airport. Habang tanging pagkabahala lamang sa lumalaking bilang ng mga nagiging drug mule ang kayang gawin ng gobyerno, nananatili namang kapos […]

Nakatakdang bitayin sa darating na ika-8 ng Disyembre ang isa na namang Pilipino sa Tsina.  Sinasabing may dalang 1.495 kilograms ng heroin galing Malaysia nang mahuli ito noong September 13, 2008 sa Guilin International Airport.

Habang tanging pagkabahala lamang sa lumalaking bilang ng mga nagiging drug mule ang kayang gawin ng gobyerno, nananatili namang kapos ang mga hakbangin nito para bawasan ang mga mamamayan nitong napipilitang umalis ng bansa at pumasok sa mga iligal na gawaing tulad ng pagdadala ng droga.

Nakatakdang sanang lumipad papuntang Beijing ang pangalawang pangulo ng bansa dala ang letter of appeal mula kay Pangulong Noynoy Aquino, subalit napaulat na tinanggihan na ito ng gobyerno ng Tsina.

Samantala, sinabi ng DFA na ginawa na nila ang lahat para sa na-convict nating kababayan.

* * *

Disyembre

Rustum Casia


kinakaladkad ng marami
para pabilisin ang mga hakbang
ng mga araw ng disyembre.

at sa bawat pagitan at patlang;

hahanapin kahit saan
ng isang binatang bibitayin
sa tsina ang kahit na pinakamaliit na tsansang
magpapahinto dito.

­­Si Rustum Casia ay isa sa mga nagtatag ng grupong Kilometer 64 Poetry Collective. Aktibong miyembro ng United Church of Christ in the Philippines. Kasapi rin siya ng Artists Arrest at Concerned Artists of the Philippines.

______________________________________________

Contemplacion sa Ordinario

Richard Gappi

I.

Ang Overseas Workers Welfare Administration (OWWA)
ay kumukolekta ng $25 sa bawat nakarehistrong OFW.

Itinatakda ng Migrant Workers Act na P100 million
dapat ang ilaan para sa legal assistance ng mga OFW.

Bago maupong pangulo, P50 milyon
ang pondo na inabutan ni Pangulong Aquino
para sa legal assistance ng mga OFW.
Ngayong 2011,
ang budget na nakalaan dito ay P27 milyon.

II.

Tatlong taon nang nakakulong
sa China si Sally Ordinario-Villanueva.
Nitong huling buwan o tatlong araw lang ba,
bago siya bitayin,
nalaman ng mga kinauukulan na siya
ay niloko at nagamit lamang
ng mga sindikato ng droga at kriminal?

III.

Remittance ng mga OFW mula sa Mainland China noong 2008:
4,669 US dollars
Remittance ng mga OFW mula sa Mainland China noong 2009:
12,937 US dollars
Remittance ng mga OFW mula sa Mainland China noong 2010:
21,596 US dollars.*

Kabuuang remittance ng mga OFW sa bansa noong 2008:
16,426,854 US dollars
Kabuuang remittance ng mga OFW sa bansa noong 2009:
17,348,052 US dollars
Kabuuang remittance ng mga OFW sa bansa noong 2010:
18,762,989 US dollars.

IV.

Narinig ko ang balita.
Nalungkot ako.
Pagkatapos,
nagalit ako.
Kaya ako nakatula.
Marahil,
sa pagitan ng
lungkot at galit ay
ang tula:
ang pag-ibig.

Ang nalulungkot
ay nakakagawa ng tula.
Ang nagagalit
ay nakakagawa ng tula.
Ngunit ang pinakamagandang tula
ay ang tula ng pag-ibig.

5:47PM, Miyerkules, 30 Marso 2011
Sa Garahe ni Pedro
Angono, Rizal, Pilipinas

(Ang mga figures (in thousand) ay mula sa data ng Bangko Sentral ng Pilipinas na makikita sa http://www.bsp.gov.ph/statistics/keystat/ofw.htm)

Si Richard R. Gappi (“Gappi” o “Sir Gappi” kung tawagin ng mga kakilala at kaibigan) ay nagtapos sa UP Diliman ng kursong B.A. Philippine Studies (major ang Political Science at History) kung saan kumuha rin siya ng ilang yunit sa M.A. Creative Writing (major in Poetry). Dating lider estudyante, manunulat at naging editor ng Philippine Collegian noong siya ay nasa UP pa. Isa siyang manunulat, makata, mamamahayag, manggagawang pangkultura, at guro ng Mass Communication at Malikhaing Pagsulat.

_______________________________________________

A LAND IN PIECES

Alexander Martin Remollino

We are a land in pieces scattered across the continents.

Wherever in the world we set our feet upon,
we are likely to reachsome spot
that is no doubt the Philippines.
There’s a piece of the Philippines
in a store in Melbourne,
in a park in Hong Kong,
in the desert of the Middle East,
in a hospital in London or New York or California,
in a house in Singapore or Canada,
in a night spot in Bangkok or Tokyo.
The Philippines is a dot on the map of the world
and yet it is all over the world.

We are a people trying to find our homes
in all places where homesickness
is a constant companion.

We are a people striving to live like humans
in places where we’re looked upon as beasts of burden.
And so we will always be
as long as the life that’s fit for humans
remains in the native land a favor to the few.

Si Alexander Martin Remollino ay isinilang noong Agosto 6,1977 sa Mandaluyong. Nag-aral ng Legal Management sa University of Santo Tomas. Ang kanyang mga tula ay lumabas na sa Arkibong Bayan, frictionmagazine.com, Emanilapoetry.com, Matanglawin.org, Poets Against the War, at sa mga chapbook ng KM64. Nagsulat din siya para sa online newsmagazine na Bulatlat.com. Naging bahagi din siya ng Bagong Alyansang Makabayan bilang public information staff at researcher. Pumanaw siya noong Setyembre 3, 2010.